sexta-feira, 7 de novembro de 2014

UMA QUESTÃO DE FOCO


A organização ou estruturação de um discurso não é inocente. Interlocutores são guiados pelos locutores a focalizarem determinados elementos das sentenças construídas. Ex: em vez de dizer 

(1) "o 'emprego aumentou' no segundo semestre de 2014", 

o locutor escolhe dizer: 

(2) "o 'desemprego diminuiu' no segundo semestre de 2014". 

Por que isso ocorre? 

Uma explicação é  que o locutor (1) quer dá destaque ao "emprego" de maneira enfática. Isso porque o emissor deseja que o interlocutor acione de maneira clara, direta e positivamente a informação. 

No segundo caso,  o locutor (2), focaliza o "desemprego", para destacar de maneira indireta algo negativo inicialmente, ou seja, mesmo que as duas sentenças afirmem a mesma coisa, apresentar uma informação negativa logo de imediato levanta questionamentos, confunde o interlocutor e destaca algo ruim antes de falar algo de bom. Perceberam?

Nenhum comentário: